Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùn zhàn
cuộc ẩu đả, cuộc hỗn chiến
Hán Việt:HỖN CHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

混战
hùn zhàn
cuộc ẩu đả, cuộc hỗn chiến
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "混战" (hùn zhàn) mang nghĩa "cuộc ẩu đả, cuộc hỗn chiến", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc ẩu đả, cuộc hỗn chiến
ENTiếng Anh:tangled warfare, melee, chaotic battle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yì一chǎng场hùnzhàn混战zài在qiúchǎng球场shàng上bàofā爆发le了。
Một cuộc hỗn chiến nổ ra trên sân bóng.
A melee broke out on the ball field.
#2
jǐngfāng警方xùnsù迅速zhìzhǐ制止le了zhè这chǎng场hùnzhàn混战。
Cảnh sát đã nhanh chóng dập tắt cuộc ẩu đả này.
The police quickly stopped the chaotic fight.
#3
xiànchǎng现场yí一piàn片hùnluàn混乱,xiànrù陷入hùnzhàn混战。
Hiện trường một màu hỗn loạn, rơi vào hỗn chiến.
The scene was in chaos and fell into a melee.
#4
liǎng两huǒ伙rén人zài在jiētóu街头hùnzhàn混战zài在yìqǐ一起。
Hai nhóm người hỗn chiến với nhau trên phố.
Two groups of people fought chaotically in the street.
#5
shuāngfāng双方zài在luàn乱jú局zhōng中hùnzhàn混战。
Hai bên hỗn chiến trong tình thế hỗn loạn.
Both sides fought chaotically in the turmoil.
2
Động từ
VINghĩa:hỗn chiến, đánh nhau loạn xạ
ENTiếng Anh:fight chaotically, engage in a melee

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây