Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī nù
chọc giận, làm tức giận
Hán Việt:KÍCH NỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激+奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

激怒
jī nù
chọc giận, làm tức giận
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "激怒" (jī nù) mang nghĩa "chọc giận, làm tức giận", kết hợp bởi 激 (jī - kích): "Kích động" + 怒 (nù - nộ): "Giận dữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chọc giận, làm tức giận
ENTiếng Anh:infuriate, enrage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yányǔ言语chèdǐ彻底jīnù激怒le了lǎobǎn老板。
Lời nói của anh ấy đã triệt để chọc giận ông chủ.
His words completely enraged the boss.
#2
búyào不要qù去jīnù激怒nà那zhī只shēngqì生气de的gǒu狗。
Đừng đi chọc giận chú chó đang giận dữ đó.
Don't enrage that angry dog.
#3
bù不shǒu守xìnyòng信用de的xíngwéi行为jīnù激怒le了kèhù客户。
Hành vi không giữ uy tín đã chọc giận khách hàng.
Breaching promises infuriated the customer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây