Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo yì
sự làm việc và nghỉ ngơi (劳逸结合)
Hán Việt:LAO DẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+辶Sước • chữ 逸+兔Thỏ • chữ 逸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳逸
láo yì
sự làm việc và nghỉ ngơi (劳逸结合)
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
逸
yì • dật
nhàn nhã
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兔
Bộ Thỏtù
Hình con thỏ với đuôi ngắn (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳逸" (láo yì) mang nghĩa "sự làm việc và nghỉ ngơi (劳逸结合)", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 逸 (yì - dật): "nhàn nhã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 逸: Con thỏ nhanh nhẹn (兔) phóng bước chạy dài trên đường (辶) thoát khỏi vòng vây để sống chuỗi ngày nhàn nhã, trốn thoát (逸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự làm việc và nghỉ ngơi (劳逸结合)
ENTiếng Anh:work and rest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作zhōng中yào要zhùyì注意láoyì劳逸jiéhé结合。
Trong công việc chú ý kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi.
Pay attention to balancing work and rest in daily jobs.
#2
dǒngde懂得láoyì劳逸cái才néng能bǎochí保持jiànkāng健康。
Hiểu được làm việc nghỉ ngơi hợp lý mới giữ được sức khỏe.
Knowing how to balance work and rest keeps one healthy.
#3
lǎoshī老师tíxǐng提醒xuésheng学生men们láoyì劳逸shìdù适度。
Thầy giáo nhắc nhở học sinh làm việc nghỉ ngơi điều độ.
The teacher reminded students to balance work and rest moderately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây