Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìng yì fāng
bên còn lại, phương diện khác
Hán Việt:LÁNH NHẤT PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 另+力Lực • chữ 另+一Nhất • chữ 一+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

另一方
lìng yì fāng
bên còn lại, phương diện khác
另
lìng • lánh
Khác
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
力
Bộ Lựclì
Sức / âm đọc (phía dưới)
Bộ Lực
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "另一方" (lìng yì fāng) mang nghĩa "bên còn lại, phương diện khác", kết hợp bởi 另 (lìng - lánh): "Khác" + 一 (yī - nhất): "số một" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 另: Mở miệng (口) bàn bạc rồi dùng sức lực (力) tách riêng ra một lối đi mới không trùng lặp với ban đầu, mang nghĩa là khác, riêng biệt (另). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên còn lại, phương diện khác
ENTiếng Anh:the other party, the other side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xūyào需要zūnzhòng尊重lìngyìfāng另一方de的yìjiàn意见。
Cần tôn trọng ý kiến của bên còn lại.
The other party's opinion needs to be respected.
#2
lìngyìfāng另一方tíchū提出le了xīn新de的tiáojiàn条件。
Bên kia đã đưa ra các điều kiện mới.
The other party proposed new conditions.
#3
shuāngfāng双方xiéshāng协商,lìng另yìfāng一方biǎoshì表示tóngyì同意。
Hai bên thương lượng, bên còn lại bày tỏ đồng ý.
Both parties negotiated, and the other party agreed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây