Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ zhí
thẳng tắp, thẳng băng
Hán Việt:BÚT TRỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笔直
bǐ zhí
thẳng tắp, thẳng băng
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笔直" (bǐ zhí) mang nghĩa "thẳng tắp, thẳng băng", kết hợp bởi 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thẳng tắp, thẳng băng
ENTiếng Anh:perfectly straight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一tiáo条bǐzhí笔直de的dàlù大路tōngwǎng通往yuǎnfāng远方。
Một con đường rộng thẳng tắp dẫn về phía xa.
A perfectly straight road leads to the distance.
#2
tā他zhàn站zài在nàlǐ那里,shēntǐ身体tǐng挺de得bǐzhí笔直。
Anh ấy đứng ở đó, lưng ưỡn thẳng tắp.
He stood there with his body perfectly straight.
#3
bái白yángshù杨树zhǎng长de得bǐzhí笔直gāodà高大。
Cây bạch dương mọc thẳng tắp và cao lớn.
Poplar trees grow perfectly straight and tall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây