Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài qí
mang đủ, đem theo đầy đủ
Hán Việt:ĐỚI TỀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带齐
dài qí
mang đủ, đem theo đầy đủ
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带齐" (dài qí) mang nghĩa "mang đủ, đem theo đầy đủ", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 齐 (qí - tề): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mang đủ, đem theo đầy đủ
ENTiếng Anh:bring everything, bring completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chū出ménqián门前yào要dàiqí带齐zhèngmíng证明wénjiàn文件。
Trước khi ra ngoài cần mang đầy đủ giấy tờ chứng minh.
Bring all identification documents before going out.
#2
nǐ你bǎ把kǎoshì考试gōngjù工具dàiqí带齐le了ma吗?
Bạn đã đem đủ dụng cụ đi thi chưa?
Have you brought all exam tools completely?
#3
qǐng请dàiqí带齐gè个rén人suíshēn随身wùpǐn物品。
Xin hãy mang đầy đủ đồ dùng cá nhân tùy thân.
Please bring all your personal belongings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây