Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luó shēng
tiếng cồng chiêng
Hán Việt:LA THANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 锣+罗Chữ La • chữ 锣+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锣声
luó shēng
tiếng cồng chiêng
锣
luó • la
chiêng (cái chiêng
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
罗
Chữ Laluó
lưới, vải lưới / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锣声" (luó shēng) mang nghĩa "tiếng cồng chiêng", kết hợp bởi 锣 (luó - la): "chiêng (cái chiêng" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锣: Mâm kim loại bằng đồng (钅) tròn rộng như tấm lưới (罗) khi gõ vào ngân vang rền rĩ chính là cái chiêng, thanh la (锣). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng cồng chiêng
ENTiếng Anh:sound of a gong
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànsuí伴随zhe着huānkuài欢快de的luóshēng锣声,biǎoyǎn表演kāishǐ开始le了。
Đi kèm với tiếng cồng chiêng rộn rã, buổi biểu diễn đã bắt đầu.
Accompanied by the cheerful sound of gongs, the performance began.
#2
yuǎnchù远处chuánlái传来le了zhènzhèn阵阵luóshēng锣声。
Phía xa truyền đến từng hồi tiếng cồng chiêng.
Rounds of gong sounds came from the distance.
#3
qiāoxiǎng敲响luóshēng锣声dàibiǎo代表bǐsài比赛zhèngshì正式jiéshù结束。
Khua tiếng cồng chiêng đại diện cho việc trận đấu chính thức kết thúc.
Striking the gong signifies the official end of the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây