Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé yì tíng
hội đồng xét xử (pháp lý)
Hán Việt:HỢP NGHỊ ĐÌNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+广Nghiễm • chữ 庭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合议庭
hé yì tíng
hội đồng xét xử (pháp lý)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合议庭" (hé yì tíng) mang nghĩa "hội đồng xét xử (pháp lý)", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 庭 (tíng - đình): "Sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hội đồng xét xử (pháp lý)
ENTiếng Anh:collegiate bench
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
héyìtíng合议庭duì对ànjiàn案件jìnxíng进行le了yánsù严肃shěnlǐ审理。
Hội đồng xét xử đã tiến hành xét xử nghiêm túc đối với vụ án.
The collegiate bench conducted a serious trial on the case.
#2
sān三míng名fǎguān法官zǔchéng组成héyìtíng合议庭。
Ba vị thẩm phán cấu thành hội đồng xét xử.
Three judges formed the collegiate bench.
#3
héyìtíng合议庭héyì合议hòu后zuòchū作出le了pànjué判决。
Hội đồng xét xử sau khi nghị án đã đưa ra phán quyết.
The collegiate bench rendered a judgment after deliberation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây