Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng jì zhèng
giấy đăng ký, chứng nhận đăng ký
Hán Việt:ĐĂNG KÝ CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登记证
dēng jì zhèng
giấy đăng ký, chứng nhận đăng ký
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登记证" (dēng jì zhèng) mang nghĩa "giấy đăng ký, chứng nhận đăng ký", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giấy đăng ký, chứng nhận đăng ký
ENTiếng Anh:registration certificate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎichē买车hòu后yào要jíshí及时bànlǐ办理chēliàng车辆dēngjìzhèng登记证。
Sau khi mua xe cần kịp thời làm giấy đăng ký xe.
After buying a car, apply for the vehicle registration certificate in time.
#2
qǐng请chūshì出示nín您de的xiāngguān相关dēngjìzhèng登记证。
Xin hãy xuất trình giấy đăng ký liên quan của bạn.
Please present your relevant registration certificate.
#3
dēngjìzhèng登记证diūshī丢失xūyào需要jíshí及时bǔbàn补办。
Giấy đăng ký bị mất cần kịp thời làm lại.
If the registration certificate is lost, reapply promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây