Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn piào
soát vé, kiểm tra vé
Hán Việt:KIỂM PHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检票
jiǎn piào
soát vé, kiểm tra vé
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检票" (jiǎn piào) mang nghĩa "soát vé, kiểm tra vé", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:soát vé, kiểm tra vé
ENTiếng Anh:check tickets, scan tickets
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在wèi为chéngkè乘客jiǎnpiào检票。
Nhân viên đang soát vé cho hành khách.
Staff members are checking tickets for passengers.
#2
qǐng请dàjiā大家páiduì排队zài在jiǎnpiàokǒu检票口jiǎnpiào检票。
Xin mọi người xếp hàng soát vé tại cửa soát vé.
Please queue up at the ticket gate to check tickets.
#3
kāishǐ开始jiǎnpiào检票le了,qǐng请ná拿hǎo好chēpiào车票。
Bắt đầu soát vé rồi, xin cầm chắc vé xe.
Ticket checking started, please hold your tickets.
#4
jiǎnpiào检票guòchéng过程fēicháng非常kuàisù快速。
Quá trình soát vé diễn ra rất nhanh chóng.
The ticket inspection process was very fast.
#5
jiǎnpiào检票shíjiān时间jiézhì截至dào到kāichē开车qián前wǔ五fēnzhōng分钟。
Thời gian soát vé kéo dài đến 5 phút trước khi xe chạy.
Ticket inspection ends five minutes before departure.
2
Danh từ
VINghĩa:sự kiểm tra vé, khâu soát vé
ENTiếng Anh:ticket inspection

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây