Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuàn lǐ
trong sân, trong nhà/khuôn viên
Hán Việt:VIỆN LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

院里
yuàn lǐ
trong sân, trong nhà/khuôn viên
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "院里" (yuàn lǐ) mang nghĩa "trong sân, trong nhà/khuôn viên", kết hợp bởi 院 (yuàn - viện): "Viện" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
yīyuàn医院lǐ里yǒu有hěn很duō多bìngrén病人。
Trong bệnh viện có rất nhiều bệnh nhân.
There are many patients in the hospital.
#2
guìzú贵族tōngcháng通常zhù住zài在dà大zháiyuàn宅院lǐ里。
Quý tộc thường sống trong các dinh thự lớn.
Nobles usually live in large mansions.
#3
yīyuàn医院lǐ里xīn新fāxiàn发现le了yí一gè个tiānhuā天花bìnglì病例。
Bệnh viện mới phát hiện một trường hợp mắc bệnh đậu mùa.
A new case of smallpox has been discovered in the hospital.
#4
gējù歌剧yuàn院lǐ里chōngmǎn充满le了jīdòngrénxīn激动人心de的yīnyuè音乐。
Nhà hát opera đầy ắp những âm nhạc hào hứng.
The opera house is filled with exciting music.
#5
yīyuàn医院lǐ里yǒu有hěn很duō多lúnyǐ轮椅gōng供bìngrén病人shǐyòng使用。
Trong bệnh viện có rất nhiều xe lăn dành cho bệnh nhân sử dụng.
There are many wheelchairs in the hospital for patients to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây