Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén yī
thầy thuốc tài ba, thần y
Hán Việt:THẦN Y••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神医
shén yī
thầy thuốc tài ba, thần y
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神医" (shén yī) mang nghĩa "thầy thuốc tài ba, thần y", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 医 (yī - y): "Bác sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thầy thuốc tài ba, thần y
ENTiếng Anh:miracle doctor, divine physician
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎozhōngyī老中医bèi被dàjiā大家chēngwéi称为shényī神医。
Vị lão đông y này được mọi người gọi là thần y.
This old Chinese doctor is called a miracle doctor by everyone.
#2
chuánshuō传说shényī神医zhì治hǎo好le了wúshù无数yínánzázhèng疑难杂症。
Truyền thuyết thần y đã chữa khỏi vô số bệnh nan y.
Legend has it that the miracle doctor cured countless rare diseases.
#3
shì世shàng上bìng并méiyǒu没有zhì治bǎi百bìng病de的shényī神医。
Trên đời không có vị thần y nào chữa được bách bệnh.
There is no divine physician in the world who can cure all diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây