Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng fú
mức tăng, đà tăng
Hán Việt:TRƯỚNG BỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涨+张Chữ Trương • chữ 涨+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涨幅
zhǎng fú
mức tăng, đà tăng
涨
zhǎng • trướng
tăng lên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
张
Chữ Trươngzhāng
Tờ, chiếc (cho vé, giấy, ảnh...) / âm đọc (bên phải)
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涨幅" (zhǎng fú) mang nghĩa "mức tăng, đà tăng", kết hợp bởi 涨 (zhǎng - trướng): "tăng lên" + 幅 (fú - bức): "bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涨: Dòng nước lũ (氵) dâng tràn căng rộng ra như cánh cung giương hết cỡ (张), làm mực nước không ngừng tăng lên, trướng lên (涨). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức tăng, đà tăng
ENTiếng Anh:rate of increase, gain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天gǔjià股价de的zhǎngfú涨幅chāoguò超过le了bǎifēnzhīwǔ百分之五。
Hôm nay đà tăng của giá cổ phiếu vượt quá 5%.
Today's stock price increase exceeded five percent.
#2
wùjià物价zhǎngfú涨幅bǎochí保持zài在hélǐ合理fànwéi范围nèi内。
Mức tăng giá cả giữ ở phạm vi hợp lý.
Price increases remain within a reasonable range.
#3
fēnxīshī分析师yùcè预测le了míngnián明年de的zhǎngfú涨幅。
Chuyên gia phân tích đã dự báo đà tăng của năm sau.
Analysts predicted next year's rate of increase.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây