Hán Việt:ĐẢ THỦY PHIÊU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 漂+票Phiêu • chữ 漂
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:đổ sông đổ biển (tiền bạc) / ném đá dằn sóng
ENTiếng Anh:waste money completely, play ducks and drakes
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
投资失败，他的积蓄全打水漂了。
Đầu tư thất bại, tiền tiết kiệm của anh ấy đã đổ sông đổ biển hết.
The investment failed and all his savings went down the drain.
#2
孩子们在河边快乐地打水漂。
Lũ trẻ vui vẻ chơi ném đá dằn sóng bên bờ sông.
Children happily played ducks and drakes by the river.
#3
不调查就投钱，等于打水漂。
Không điều tra mà đã bỏ tiền, khác nào đổ sông đổ biển.
Investing without research is like throwing money into the water.
#4
打水漂是童年的经典游戏。
Ném đá lướt sóng là trò chơi kinh điển của thời thơ ấu.
Stone skipping is a classic childhood game.
#5
他在打水漂比赛中获得了第一名。
Anh ấy đạt giải nhất trong cuộc thi ném đá lướt sóng.
He won first place in the stone skipping competition.
2
Danh từ
VINghĩa:trò chơi ném đá lướt sóng
ENTiếng Anh:skipping stones game
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây