Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì nián lái
những năm qua, qua các năm
Hán Việt:LỊCH NIÊN LAI••Loại từ:Danh từ chỉ thời gian
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+年Niên • chữ 年+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历年来
lì nián lái
những năm qua, qua các năm
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历年来" (lì nián lái) mang nghĩa "những năm qua, qua các năm", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 年 (nián - niên): "năm" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ thời gian
VINghĩa:những năm qua, qua các năm
ENTiếng Anh:over the years, through the years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìniánlái历年来,gōngsī公司yèjì业绩chíxù持续shàngshēng上升。
Những năm qua, thành tích của công ty liên tục tăng lên.
Over the years, the company's performance has continuously risen.
#2
zhè这shì是lìniánlái历年来zuì最yánzhòng严重de的yí一cì次gānhàn干旱。
Đây là đợt hạn hán nghiêm trọng nhất qua các năm.
This is the most severe drought over the years.
#3
xuéxiào学校lìniánlái历年来zhòngshì重视xuésheng学生de的quánmiàn全面fāzhǎn发展。
Trường học những năm qua luôn coi trọng sự phát triển toàn diện của học sinh.
The school has emphasized students' comprehensive development over the years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây