Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu biàn
có thay đổi, có biến cố
Hán Việt:HỮU BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有变
yǒu biàn
có thay đổi, có biến cố
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有变" (yǒu biàn) mang nghĩa "có thay đổi, có biến cố", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
rúguǒ如果yǒu有biànhuà变化,wǒmen我们huì会lìjí立即tōngzhī通知dàjiā大家。
Nếu có thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo cho mọi người ngay lập tức.
If there are any changes, we will notify everyone immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây