Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi hé huā
hoa ly, hoa bách hợp
Hán Việt:BÁCH HỢP HOA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+艹Thảo • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百合花
bǎi hé huā
hoa ly, hoa bách hợp
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百合花" (bǎi hé huā) mang nghĩa "hoa ly, hoa bách hợp", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoa ly, hoa bách hợp
ENTiếng Anh:lily flower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāpíng花瓶lǐ里chā插zhe着jǐ几duǒ朵jiébái洁白de的bǎihéhuā百合花。
Trong bình hoa cắm vài bông hoa ly trắng muốt.
A few pure white lily flowers are inserted in the vase.
#2
bǎihéhuā百合花sànfà散发chū出dàndàn淡淡de的xiāngwèi香味。
Hoa bách hợp tỏa ra mùi hương thoang thoảng.
Lily flowers give off a subtle fragrance.
#3
tā她hěn很xǐhuan喜欢shōudào收到bǎihéhuā百合花zuòwéi作为lǐwù礼物。
Cô ấy rất thích nhận hoa ly làm quà.
She really likes receiving lily flowers as gifts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây