Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu piào jī
máy bán vé tự động
Hán Việt:THỤ PHIẾU CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

售票机
shòu piào jī
máy bán vé tự động
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "售票机" (shòu piào jī) mang nghĩa "máy bán vé tự động", kết hợp bởi 售 (shòu - thụ): "bán" + 票 (piào - phiếu): "vé" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bán vé tự động
ENTiếng Anh:ticket vending machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngkè乘客zài在zìdòng自动shòupiàojī售票机qián前páiduì排队gòupiào购票。
Hành khách xếp hàng mua vé trước máy bán vé tự động.
Passengers queued in front of the ticket vending machine to buy tickets.
#2
dìtiězhàn地铁站lǐ里xīn新zēng增le了jǐ几tái台shòupiàojī售票机。
Trong ga tàu điện ngầm có thêm vài chiếc máy bán vé tự động.
Several ticket vending machines were added in the subway station.
#3
shòupiàojī售票机zhīchí支持sǎomǎ扫码zhīfù支付。
Máy bán vé tự động hỗ trợ thanh toán quét mã.
The ticket vending machine supports QR code payment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây