Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn chū
hiện ra, lộ ra
Hán Việt:HIỆN XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现出
xiàn chū
hiện ra, lộ ra
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现出" (xiàn chū) mang nghĩa "hiện ra, lộ ra", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hiện ra, lộ ra
ENTiếng Anh:reveal, show, appear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàiyáng太阳shēngqǐ升起,tiānkōng天空xiànchū现出le了měilì美丽de的guāngcǎi光彩。
Mặt trời mọc lên, bầu trời hiện ra sắc màu rực rỡ.
As the sun rose, the sky revealed beautiful colors.
#2
tā他de的liǎn脸shàng上xiànchū现出le了mǎnyì满意de的wēixiào微笑。
Trên mặt anh ấy hiện ra nụ cười hài lòng.
A satisfied smile appeared on his face.
#3
yúnwù云雾sàn散qù去,shānfēng山峰xiànchū现出le了quán全mào貌。
Mây mù tan đi, đỉnh núi hiện ra toàn cảnh.
As the clouds dispersed, the peak revealed its full view.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây