Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn rán
bắt lửa, châm ngòi cháy
Hán Việt:DẪN NHIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引燃
yǐn rán
bắt lửa, châm ngòi cháy
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引燃" (yǐn rán) mang nghĩa "bắt lửa, châm ngòi cháy", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắt lửa, châm ngòi cháy
ENTiếng Anh:ignite, set fire to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒhuā火花yǐnrán引燃le了zhōuwéi周围de的gāncǎo干草。
Tia lửa đã làm bắt lửa đám cỏ khô xung quanh.
Sparks ignited the surrounding dry grass.
#2
qǐng请búyào不要zài在róngyì容易yǐnrán引燃de的dìfang地方xīyān吸烟。
Xin đừng hút thuốc ở những nơi dễ bốc cháy.
Please do not smoke in places that are easily ignited.
#3
mù木chái柴bèi被xùnsù迅速yǐnrán引燃le了。
Củi gỗ đã được châm cháy nhanh chóng.
The firewood was rapidly ignited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây