Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ gàn
thân chính, đường trục chính
Hán Việt:CHỦ CÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+干Can • chữ 干

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主干
zhǔ gàn
thân chính, đường trục chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主干" (zhǔ gàn) mang nghĩa "thân chính, đường trục chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thân chính, đường trục chính
ENTiếng Anh:main trunk, backbone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàshù大树de的zhǔgàn主干fēicháng非常cūzhuàng粗壮。
Thân chính của cây cổ thụ rất to khỏe.
The main trunk of the big tree is very thick.
#2
zhè这tiáo条dàolù道路shì是chéngshì城市de的jiāotōng交通zhǔgàn主干。
Con đường này là trục giao thông chính của thành phố.
This road is the city's main traffic artery.
#3
niánqīng年轻gànbù干部chéngwéi成为le了tuánduì团队de的zhǔgàn主干。
Cán bộ trẻ đã trở thành nòng cốt của đội ngũ.
Young cadres became the backbone of the team.
#4
tā他shì是wǒmen我们gōngsī公司de的zhǔgàn主干rényuán人员。
Anh ấy là nhân sự nòng cốt của công ty chúng tôi.
He is a backbone staff member of our company.
#5
zhǔgàn主干kèchéng课程xūyào需要zhòngdiǎn重点zhǎngwò掌握。
Các môn học chủ chốt cần tập trung nắm vững.
Core courses require focused mastery.
2
Tính từ
VINghĩa:nòng cốt, chủ chốt
ENTiếng Anh:backbone, primary

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây