Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī bù jī
máy dệt, máy dệt vải
Hán Việt:CHỨC BỐ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织布机
zhī bù jī
máy dệt, máy dệt vải
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织布机" (zhī bù jī) mang nghĩa "máy dệt, máy dệt vải", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 布 (bù - bố): "Vải" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy dệt, máy dệt vải
ENTiếng Anh:loom, weaving machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chǎngfáng厂房lǐ里xiǎng响zhe着zhībùjī织布机de的shēngyīn声音。
Trong xưởng vang lên tiếng máy dệt vải.
The sound of weaving looms resounded in the factory.
#2
chuántǒng传统de的mù木zhì制zhībùjī织布机hěn很shǎojiàn少见le了。
Hiệu quả của phương pháp này rất tốt, đáng để nhân rộng.
Traditional wooden looms are rarely seen now.
#3
xiàndài现代zhībùjī织布机tígāo提高le了shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Máy dệt hiện đại đã nâng cao hiệu suất sản xuất.
Modern looms have improved production efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây