Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān ài
cửa ải, địa thế hiểm yếu
Hán Việt:QUAN ẢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+阝Phụ / Ấp • chữ 隘+益Chữ Ích • chữ 隘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关隘
guān ài
cửa ải, địa thế hiểm yếu
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
隘
ài • ải
Hẹp
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
益
Chữ Íchyì
Lợi ích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关隘" (guān ài) mang nghĩa "cửa ải, địa thế hiểm yếu", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 隘 (ài - ải): "Hẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 隘: Sườn núi đất hiểm trở (阝) tràn sát vào nhau như nước đầy bình (益) tạo thành lối đi vô cùng hẹp và chật chội (隘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa ải, địa thế hiểm yếu
ENTiếng Anh:mountain pass, strategic pass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座guān'ài关隘dìshì地势fēicháng非常xiǎnyào险要。
Cửa ải này địa thế cực kỳ hiểm yếu.
This mountain pass has very strategic terrain.
#2
gǔdài古代shǒujūn守军yánfáng严防zhè这zuò座guān'ài关隘。
Quân thủ thời cổ đại phòng thủ nghiêm ngặt cửa ải này.
Ancient defending troops strictly guarded this pass.
#3
yóukè游客men们qiánwǎng前往zhùmíng著名de的guān'ài关隘cānguān参观。
Du khách đến cửa ải nổi tiếng để tham quan.
Tourists went to visit the famous pass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây