Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàn pán
bàn xoay, đĩa xoay
Hán Việt:CHUYỂN BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转盘
zhuàn pán
bàn xoay, đĩa xoay
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转盘" (zhuàn pán) mang nghĩa "bàn xoay, đĩa xoay", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bàn xoay, đĩa xoay
ENTiếng Anh:turntable, rotary disc
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cānzhuō餐桌zhōngyāng中央ānzhuāng安装le了yí一gè个bōli玻璃zhuànpán转盘。
Chính giữa bàn ăn có lắp một chiếc bàn xoay bằng thủy tinh.
A glass turntable is installed in the center of the dining table.
#2
bǎ把cài菜fàng放zài在zhuànpán转盘shàng上fāngbiàn方便dàjiā大家ná拿qǔ取。
Đặt thức ăn lên bàn xoay tiện cho mọi người lấy.
Put the dishes on the turntable for easy access for everyone.
#3
chōujiǎng抽奖zhuànpán转盘kāishǐ开始zhuàndòng转动qǐlái起来。
Bánh xe xoay trúng thưởng bắt đầu quay.
The lottery turntable began to spin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây