Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì rán huán jìng
môi trường tự nhiên
Hán Việt:TỰ NHIÊN HOÀN CẢNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自然环境
zì rán huán jìng
môi trường tự nhiên
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自然环境" (zì rán huán jìng) mang nghĩa "môi trường tự nhiên", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 然 (rán - nhiên): "như vậy" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:môi trường tự nhiên
ENTiếng Anh:natural environment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要gòngtóng共同bǎohù保护zìrán自然huánjìng环境。
Chúng ta phải cùng nhau bảo vệ môi trường tự nhiên.
We must jointly protect the natural environment.
#2
liánghǎo良好de的zìrán自然huánjìng环境yǒulìyú有利于jiànkāng健康。
Môi trường tự nhiên tốt có lợi cho sức khỏe.
A good natural environment is beneficial to health.
#3
rénlèi人类huódòng活动pòhuài破坏le了zìrán自然huánjìng环境。
Hoạt động của con người làm tổn hại môi trường tự nhiên.
Human activities damaged the natural environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây