Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì jiǎn
kiểm tra kỷ luật, công tác kỷ kiểm
Hán Việt:KỶ KIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纪检
jì jiǎn
kiểm tra kỷ luật, công tác kỷ kiểm
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纪检" (jì jiǎn) mang nghĩa "kiểm tra kỷ luật, công tác kỷ kiểm", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiểm tra kỷ luật, công tác kỷ kiểm
ENTiếng Anh:discipline inspection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìjiǎn纪检bùmén部门duì对cǐshì此事jìnxíng进行le了diàochá调查。
Bộ phận kiểm tra kỷ luật đã tiến hành điều tra việc này.
The discipline inspection department investigated this matter.
#2
jiāqiáng加强jìjiǎn纪检gōngzuò工作yánmíng严明jìlǜ纪律。
Tăng cường công tác kiểm tra kỷ luật làm nghiêm kỷ luật.
Strengthen discipline inspection work to strictly enforce discipline.
#3
jìjiǎn纪检gànbù干部shēnrù深入jīcéng基层tīngqǔ听取yìjiàn意见。
Cán bộ kiểm tra kỷ luật đi sâu xuống cơ sở nghe ý kiến.
Discipline inspection cadres went to the grassroots to hear opinions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây