Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào huò
điều chuyển hàng hóa, lấy hàng từ kho khác
Hán Việt:ĐIỆU HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调货
diào huò
điều chuyển hàng hóa, lấy hàng từ kho khác
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调货" (diào huò) mang nghĩa "điều chuyển hàng hóa, lấy hàng từ kho khác", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điều chuyển hàng hóa, lấy hàng từ kho khác
ENTiếng Anh:transfer goods, allocate inventory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běndiàn本店duàn断huò货,zhèngzài正在jǐnjí紧急cóng从zǒng总kù库diàohuò调货。
Quán tôi hết hàng, đang khẩn cấp điều hàng từ kho tổng.
This shop is out of stock, urgently transferring goods from main warehouse.
#2
qǐng请bāng帮wǒ我xiàng向qítā其他fēndiàn分店diàohuò调货。
Xin hãy giúp tôi điều hàng từ các chi nhánh khác.
Please help me allocate inventory from other branches.
#3
diàohuò调货xūyào需要hàofèi耗费liǎngtiān两天shíjiān时间。
Điều chuyển hàng hóa cần tốn thời gian hai ngày.
Transferring goods takes two days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây