Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng tán
nghệ thuật hát kể Bình đàn
Hán Việt:BÌNH ĐÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

评弹
píng tán
nghệ thuật hát kể Bình đàn
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "评弹" (píng tán) mang nghĩa "nghệ thuật hát kể Bình đàn", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nghệ thuật hát kể Bình đàn
ENTiếng Anh:Pingtan (Suzhou storytelling and singing)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūzhōu苏州píngtán评弹shì是yì一zhǒng种yōuyǎ优雅de的chuántǒng传统yìshù艺术。
Bình đàn Tô Châu là một môn nghệ thuật truyền thống tao nhã.
Suzhou Pingtan is an elegant traditional art.
#2
cháguǎn茶馆lǐ里zhèngzài正在biǎoyǎn表演jīngcǎi精彩de的píngtán评弹。
Trong quán trà đang biểu diễn tiết mục Bình đàn đặc sắc.
Wonderful Pingtan was being performed in the teahouse.
#3
lǎoyéyé老爷爷fēicháng非常xǐhuan喜欢tīng听píngtán评弹。
Ông nội rất thích nghe hát Bình đàn.
Grandpa really likes listening to Pingtan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây