Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià fā
ban hành xuống, phát xuống cấp dưới
Hán Việt:HẠ PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下发
xià fā
ban hành xuống, phát xuống cấp dưới
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下发" (xià fā) mang nghĩa "ban hành xuống, phát xuống cấp dưới", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ban hành xuống, phát xuống cấp dưới
ENTiếng Anh:issue down, dispatch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngjí上级bùmén部门xiàfā下发le了jǐnjí紧急tōngzhī通知。
Bộ phận cấp trên đã ban hành thông báo khẩn cấp xuống.
The superior department issued down an urgent notice.
#2
wénjiàn文件yǐjīng已经xià下fāgěi发给gè各gè个bānjí班级。
Văn bản đã được phát xuống cho từng lớp học.
The document has been issued down to each class.
#3
gōngsī公司xiàfā下发le了xīn新de的guīzhāng规章zhìdù制度。
Công ty đã ban hành xuống nội quy chế độ mới.
The company issued down new rules and regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây