Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí màn
cực kỳ chậm, siêu chậm
Hán Việt:CỰC MẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

极慢
jí màn
cực kỳ chậm, siêu chậm
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "极慢" (jí màn) mang nghĩa "cực kỳ chậm, siêu chậm", kết hợp bởi 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他měitiān每天zǎoshang早上dōu都liànxí练习tàijíquán太极拳。
Anh ấy mỗi sáng đều tập Tài cực quyền.
He practices Tai Chi Chuan every morning.
#2
tàijíquán太极拳shì是zhōngguó中国de的chuántǒng传统wǔshù武术。
Tài cực quyền là võ thuật truyền thống của Trung Quốc.
Tai Chi Chuan is a traditional Chinese martial art.
#3
wǒ我de的shǒujī手机kāijī开机hěn很màn慢。
Điện thoại của tôi mở lên rất chậm.
My phone takes a long time to turn on.
#4
suīrán虽然tā他shū输le了,dàn但tā他de的tàidù态度réngrán仍然hěn很jījí积极。
Mặc dù anh ấy đã thua, nhưng thái độ của anh ấy vẫn rất tích cực.
Although he lost, his attitude is still very positive.
#5
mànxìngbìng慢性病xūyào需要chángqī长期zhìliáo治疗。
Bệnh mãn tính cần điều trị dài hạn.
Chronic diseases require long-term treatment.
#6
tángniàobìng糖尿病shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的mànxìngbìng慢性病。
Tiểu đường là một loại bệnh mãn tính phổ biến.
Diabetes is a common chronic disease.
#7
mànxìngbìng慢性病huànzhě患者xūyào需要dìngqī定期jiǎnchá检查。
Người mắc bệnh mãn tính cần kiểm tra định kỳ.
Patients with chronic diseases need regular check-ups.
#8
lǎoniánrén老年人xūyào需要dìngqī定期tǐjiǎn体检,yǐ以yùfáng预防gè各zhǒng种mànxìngbìng慢性病。
Người cao tuổi cần khám sức khỏe định kỳ để phòng ngừa các bệnh mãn tính.
My mother has chronic arthritis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây