Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi jiàn
phụ tùng thay thế, linh kiện dự phòng
Hán Việt:BỊ KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
备Giản thể từ 備 • chữ 备+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备件
bèi jiàn
phụ tùng thay thế, linh kiện dự phòng
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备件" (bèi jiàn) mang nghĩa "phụ tùng thay thế, linh kiện dự phòng", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phụ tùng thay thế, linh kiện dự phòng
ENTiếng Anh:spare part, replacement component
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāngkù仓库lǐ里chǔcún储存le了dàliàng大量jīxiè机械bèijiàn备件。
Trong kho cất giữ lượng lớn phụ tùng thay thế máy móc.
The warehouse stored a large number of machinery spare parts.
#2
jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在gēnghuàn更换bèijiàn备件。
Nhân viên kỹ thuật đang thay thế linh kiện dự phòng.
Technicians are replacing spare parts.
#3
gòumǎi购买shèbèi设备shí时fù附zèng赠le了bèijiàn备件。
Khi mua thiết bị có tặng kèm phụ tùng thay thế.
Spare parts were included when purchasing the equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây