Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī lěng
lạnh ẩm, rét buốt
Hán Việt:THẤP LÃNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 湿+显Hiển • chữ 湿+冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

湿冷
shī lěng
lạnh ẩm, rét buốt
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "湿冷" (shī lěng) mang nghĩa "lạnh ẩm, rét buốt", kết hợp bởi 湿 (shī - thấp): "ẩm" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lạnh ẩm, rét buốt
ENTiếng Anh:damp and cold
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nánfāng南方dōngtiān冬天de的tiānqì天气fēicháng非常shīlěng湿冷。
Thời tiết mùa đông ở miền Nam rất lạnh ẩm.
Southern winter weather is very damp and cold.
#2
chuān穿de得tàishǎo太少róngyì容易gǎnjué感觉shīlěng湿冷。
Mặc quá ít dễ cảm thấy lạnh ẩm.
Wearing too little makes it easy to feel damp and cold.
#3
yí一zhèn阵shīlěng湿冷de的fēng风chuī吹le了guòlái过来。
Một luồng gió lạnh ẩm thổi qua.
A gust of damp and cold wind blew over.
#4
fángjiān房间lǐ里mímàn弥漫zhe着yì一gǔ股shīlěng湿冷。
Trong phòng bao trùm một cái lạnh ẩm.
A damp coldness hung in the room.
#5
dǐyù抵御jiāngnán江南dōngtiān冬天de的shīlěng湿冷。
Chống lại cái lạnh ẩm mùa đông Giang Nam.
Resist the damp coldness of Jiangnan's winter.
2
Danh từ
VINghĩa:cái lạnh ẩm, không khí lạnh ẩm
ENTiếng Anh:damp coldness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây