Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì jiàn shū
bản kiến nghị, văn bản góp ý
Hán Việt:Ý KIẾN THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意见书
yì jiàn shū
bản kiến nghị, văn bản góp ý
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意见书" (yì jiàn shū) mang nghĩa "bản kiến nghị, văn bản góp ý", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản kiến nghị, văn bản góp ý
ENTiếng Anh:written opinion, proposal document
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家tíjiāo提交le了yí一fèn份zīxún咨询yìjiànshū意见书。
Chuyên gia đã nộp một bản kiến nghị tư vấn.
The expert submitted a written consultation opinion.
#2
qǐng请rènzhēn认真yuèdú阅读zhè这fèn份chǔlǐ处理yìjiànshū意见书。
Xin hãy đọc kỹ bản văn bản ý kiến xử lý này.
Please carefully read this handling opinion document.
#3
lǜshī律师qǐcǎo起草le了fǎlǜ法律yìjiànshū意见书。
Luật sư đã soạn thảo bản ý kiến pháp lý.
The lawyer drafted a legal opinion letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây