Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xiān táo
quả đào tiên / Tiên Đào (địa danh ở Hồ Bắc)
Hán Việt:TIÊN ĐÀO••Loại từ:Danh từ riêng / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仙+山Sơn • chữ 仙+木Mộc • chữ 桃+兆Triệu • chữ 桃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仙桃
Xiān táo
quả đào tiên / Tiên Đào (địa danh ở Hồ Bắc)
仙
xiān • tiên
Tiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
山
Bộ Sơnshān
Núi (nằm bên phải)
Bộ Sơn
桃
táo • đào
quả đào
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仙桃" (Xiān táo) mang nghĩa "quả đào tiên / Tiên Đào (địa danh ở Hồ Bắc)", kết hợp bởi 仙 (xiān - tiên): "Tiên" + 桃 (táo - đào): "quả đào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仙: Người (亻) rời xa bụi trần lên ngọn núi (山) cao mây phủ để tu luyện trường sinh bất lão được gọi là bậc thần tiên (仙). • Chữ 桃: Loài cây gỗ (木) nở muôn ngàn cánh hoa hồng rực rỡ như điềm báo (兆) mùa xuân ấm áp đã về chính là cây đào, quả đào (桃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng / Danh từ
VINghĩa:quả đào tiên / Tiên Đào (địa danh ở Hồ Bắc)
ENTiếng Anh:immortal peach / Xiantao city
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说wángmǔniángniáng王母娘娘zhòngzhí种植xiāntáo仙桃。
Truyền thuyết Vương Mẫu Nương Nương trồng đào tiên.
Legend has it that the Queen Mother planted immortal peaches.
#2
xiāntáo仙桃shì市shì是hú湖běi北shěng省de的yí一gè个chéngshì城市。
Thành phố Tiên Đào là một thành phố thuộc tỉnh Hồ Bắc.
Xiantao is a city in Hubei Province.
#3
zhè这zhǒng种xīnjiāng新疆pántáo蟠桃gètóu个头bǎomǎn饱满、guǒròu果肉xiāngtián香甜,kàn看qǐlái起来jiù就xiàng像chuánshuō传说zhōng中de的xiāntáo仙桃yíyàng一样。
Loại đào dẹt Tân Cương này quả căng tròn, thịt quả thơm ngọt, trông giống như quả đào tiên trong truyền thuyết vậy.
This flat peach is shaped like an immortal peach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây