Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎn guāng
loạn thị, độ loạn
Hán Việt:TÁN QUANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

散光
sǎn guāng
loạn thị, độ loạn
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "散光" (sǎn guāng) mang nghĩa "loạn thị, độ loạn", kết hợp bởi 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:loạn thị, độ loạn
ENTiếng Anh:astigmatism
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yànguāng验光jiǎnchá检查xiǎnshì显示tā他yǒudiǎn有点sǎnguāng散光。
Đo thị lực kiểm tra cho thấy anh ấy bị loạn thị một chút.
The optometry check showed he has slight astigmatism.
#2
pèidài配戴héshì合适yǎnjìng眼镜kěyǐ可以jiǎozhèng矫正sǎnguāng散光。
Đeo kính phù hợp có thể điều chỉnh loạn thị.
Wearing suitable glasses can correct astigmatism.
#3
sǎnguāng散光huì会dǎozhì导致kàn看dōngxi东西móhu模糊。
Loạn thị sẽ dẫn đến nhìn đồ vật bị mờ.
Astigmatism causes blurry vision.
#4
dēngzhào灯罩qǐdào起到sǎnguāng散光de的zuòyòng作用。
Chao đèn đóng vai trò tản sáng.
The lampshade plays a role in scattering light.
#5
zhè这zhǒng种bōli玻璃néng能jūnyún均匀sǎnguāng散光。
Loại thủy tinh này có thể tản sáng đều đặn.
This glass can scatter light evenly.
2
Động từ
VINghĩa:tản sáng, phân tán ánh sáng
ENTiếng Anh:scatter light

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây