Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù dà biàn huà
sự thay đổi to lớn, biến chuyển mạnh mẽ
Hán Việt:CỰ ĐẠI BIẾN HÓA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巨Cự • chữ 巨+大Đại • chữ 大+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨大变化
jù dà biàn huà
sự thay đổi to lớn, biến chuyển mạnh mẽ
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨大变化" (jù dà biàn huà) mang nghĩa "sự thay đổi to lớn, biến chuyển mạnh mẽ", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 大 (dà - đại): "to" + 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự thay đổi to lớn, biến chuyển mạnh mẽ
ENTiếng Anh:huge change, dramatic transformation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāxiāng家乡jìn近jǐnián几年fāshēng发生le了jùdà巨大biànhuà变化。
Quê hương mấy năm gần đây đã diễn ra sự thay đổi to lớn.
Hometown has undergone huge changes in recent years.
#2
kējì科技gěi给shēnghuó生活dàilái带来le了jùdà巨大biànhuà变化。
Công nghệ mang lại những thay đổi to lớn cho cuộc sống.
Technology brought huge changes to life.
#3
wǒmen我们mùdǔ目睹le了shèhuì社会de的jùdà巨大biànhuà变化。
Chúng tôi đã chứng kiến sự thay đổi to lớn của xã hội.
We witnessed huge changes in society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây