Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián dù yù suàn
ngân sách hằng năm
Hán Việt:NIÊN ĐỘ DỰ TOÁN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
年Niên • chữ 年+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度+予Dư • chữ 预

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年度预算
nián dù yù suàn
ngân sách hằng năm
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年度预算" (nián dù yù suàn) mang nghĩa "ngân sách hằng năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngân sách hằng năm
ENTiếng Anh:annual budget
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司pīzhǔn批准le了míngnián明年de的niándù年度yùsuàn预算。
Công ty đã phê duyệt ngân sách hằng năm của năm sau.
The company approved next year's annual budget.
#2
cáiwùbù财务部zhèngzài正在biānzhì编制niándù年度yùsuàn预算fāng'àn方案。
Bộ phận tài chính đang lập phương án ngân sách hằng năm.
The finance department is drafting the annual budget plan.
#3
wǒmen我们bù不néng能chāochū超出guīdìng规定de的niándù年度yùsuàn预算。
Chúng ta không thể vượt quá ngân sách hằng năm đã quy định.
We cannot exceed the specified annual budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây