Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn shòu
trông thon gọn, tôn dáng
Hán Việt:HIỂN SẤU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显瘦
xiǎn shòu
trông thon gọn, tôn dáng
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
瘦
shòu • sấu
gầy
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显瘦" (xiǎn shòu) mang nghĩa "trông thon gọn, tôn dáng", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 瘦 (shòu - sấu): "gầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trông thon gọn, tôn dáng
ENTiếng Anh:slimming, making one look slender
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chuān穿hēisè黑色de的yīfu衣服tèbié特别xiǎn显shòu瘦。
Mặc quần áo màu đen trông đặc biệt thon gọn, tôn dáng.
Wearing black clothes looks especially slimming.
#2
zhè这tiáo条kùzi裤子de的bǎnxíng版型fēicháng非常xiǎn显shòu瘦。
Phom dáng của chiếc quần này rất tôn dáng thon gọn.
The cut of these pants is very slimming.
#3
nǐ你chuān穿zhè这jiàn件liányīqún连衣裙hěn很xiǎn显shòu瘦。
Bạn mặc chiếc váy liền thân này trông rất thon gọn.
You look very slender in this dress.
#4
shèjì设计qiǎomiào巧妙de地xiǎn显shòushēn瘦身xíng形。
Thiết kế khéo léo làm thon gọn vóc dáng.
The design cleverly makes the figure appear slender.
#5
shù竖tiáowén条纹nénggòu能够xiǎn显shòu瘦xiàoguǒ效果。
Kẻ sọc đứng có thể làm tăng hiệu quả thon gọn.
Vertical stripes can produce a slimming effect.
2
Động từ
VINghĩa:làm cho trông thon gọn
ENTiếng Anh:make one appear slender

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây