Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì xiāng
tủ điều khiển, hộp điều khiển (điện)
Hán Việt:KHỐNG CHẾ TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制箱
kòng zhì xiāng
tủ điều khiển, hộp điều khiển (điện)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制箱" (kòng zhì xiāng) mang nghĩa "tủ điều khiển, hộp điều khiển (điện)", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tủ điều khiển, hộp điều khiển (điện)
ENTiếng Anh:control box, control cabinet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàngōng电工dǎkāi打开kòngzhìxiāng控制箱jiǎnchá检查xiànlù线路。
Thợ điện mở tủ điều khiển ra kiểm tra đường dây.
The electrician opened the control box to check the wiring.
#2
qǐngwù请勿suíyì随意chù触pèng碰kòngzhìxiāng控制箱kāiguān开关。
Xin đừng tùy ý chạm vào công tắc hộp điều khiển.
Please do not touch the switches on the control box randomly.
#3
kòngzhìxiāng控制箱ānzhuāng安装zài在qiángbì墙壁cèmiàn侧面。
Hộp điều khiển được lắp ở bên cạnh tường.
The control box is installed on the side of the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây