Từ "表示同情" (biǎo shì tóng qíng) mang nghĩa "tỏ lòng thương cảm, thể hiện sự đồng cảm", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 示 (shì - thị): "biểu thị" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).