Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān yù zhě
người tham gia, người tham dự
Hán Việt:THAM DỮ GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
参Giản thể từ 參 • chữ 参+与Giản thể từ 與 • chữ 与+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参与者
cān yù zhě
người tham gia, người tham dự
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
与
yǔ • dữ
Và
与
Giản thể từ 與yǔ
Hình bốn tay cùng nâng vật lên
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参与者" (cān yù zhě) mang nghĩa "người tham gia, người tham dự", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 与 (yǔ - dữ): "Và" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tham gia, người tham dự
ENTiếng Anh:participant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐsài比赛wèi为měi每wèi位cānyùzhě参与者bānfā颁发le了jìniànpǐn纪念品。
Cuộc thi trao kỷ niệm chương cho mỗi người tham gia.
The contest awarded a souvenir to every participant.
#2
huódòng活动de的cānyùzhě参与者fēicháng非常jījí积极。
Người tham gia hoạt động vô cùng tích cực.
Participants in the activity were very active.
#3
tā他shì是zhè这cì次zhìyuàn志愿fúwù服务de的zhòngyào重要cānyùzhě参与者。
Anh ấy là người tham gia quan trọng của đợt phục vụ tình nguyện này.
He is an important participant in this volunteer service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây