Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn wén bào dào
bản tin thời sự, bài tin tức
Hán Việt:TÂN VĂN BÁO ĐẠO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+门Môn • chữ 闻+耳Nhĩ • chữ 闻+扌Thủ • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新闻报道
xīn wén bào dào
bản tin thời sự, bài tin tức
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
闻
wén • văn
nghe
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (phía trong)
Bộ Nhĩ
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新闻报道" (xīn wén bào dào) mang nghĩa "bản tin thời sự, bài tin tức", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 闻 (wén - văn): "nghe" + 报 (bào - báo): "báo" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản tin thời sự, bài tin tức
ENTiếng Anh:news report, news coverage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在diànshì电视shàng上kàndào看到le了zhè这zé则xīnwén新闻bàodào报道。
Chúng tôi đã xem thấy bài bản tin thời sự này trên ti vi.
We saw this news report on television.
#2
xīnwén新闻bàodào报道xiángxì详细jiǎng讲le了shìjiàn事件guòchéng过程。
Bài tin tức báo chí kể chi tiết quá trình sự việc.
The news coverage detailed the process of the event.
#3
jìzhě记者xiěchū写出le了yì一piān篇yōuxiù优秀de的xīnwén新闻bàodào报道。
Nhà báo đã viết ra một bài tin tức báo chí xuất sắc.
The reporter wrote an excellent news report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây