Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo tāng
nấu canh, hầm canh
Hán Việt:BẢO THANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
保Bảo • chữ 煲+火Hỏa • chữ 煲+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

煲汤
bāo tāng
nấu canh, hầm canh
煲
bāo • bảo
Nấu
保
Bảobǎo
Bảo / âm đọc (phía trong) (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "煲汤" (bāo tāng) mang nghĩa "nấu canh, hầm canh", kết hợp bởi 煲 (bāo - bảo): "Nấu" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 煲: Giữ (保) nguyên hương vị bổ dưỡng của thực phẩm bằng cách đun trên ngọn lửa (火) nhỏ liu riu trong nồi đất là nấu, hầm súp (煲). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nấu canh, hầm canh
ENTiếng Anh:make soup, slow-cook soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngdōng广东rén人tèbié特别shàncháng擅长bāotāng煲汤。
Người Quảng Đông đặc biệt giỏi nấu hầm canh.
Cantonese people are particularly good at slow-cooking soup.
#2
māma妈妈zài在chúfáng厨房lǐ里bāo煲jītāng鸡汤。
Mẹ ở trong bếp hầm canh gà.
Mom is making chicken soup in the kitchen.
#3
bāotāng煲汤xūyào需要huājǐ花几gè个xiǎoshí小时mànhuǒ慢火zhǔ煮。
Hầm canh cần tốn mấy tiếng đun lửa nhỏ.
Slow-cooking soup requires several hours over low heat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây