Hán Việt:BẤT TƯỜNG CHI TRIỆU••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+礻Thị • chữ 祥+羊Dương • chữ 祥+之Chi • chữ 之
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不祥之兆
điềm báo không lành, điềm gở
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:điềm báo không lành, điềm gở
ENTiếng Anh:bad omen, ill omen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
古人认为乌鸦叫是不祥之兆。
Người xưa cho rằng quạ kêu là điềm báo không lành.
Ancients considered a crow's caw a bad omen.
#2
迷信的人把这当作不祥之兆。
Người mê tín coi đây là điềm gở.
Superstitious people regarded this as an ill omen.
#3
没有任何科学依据证明这是不祥之兆。
Không có bất kỳ căn cứ khoa học nào chứng minh đây là điềm gở.
There is no scientific basis proving this is a bad omen.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây