Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè fàn
hâm nóng cơm, hâm nóng đồ ăn
Hán Việt:NHIỆT PHẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热饭
rè fàn
hâm nóng cơm, hâm nóng đồ ăn
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热饭" (rè fàn) mang nghĩa "hâm nóng cơm, hâm nóng đồ ăn", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hâm nóng cơm, hâm nóng đồ ăn
ENTiếng Anh:heat up rice/food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用wēibōlú微波炉rèfàn热饭fēicháng非常fāngbiàn方便。
Dùng lò vi sóng hâm nóng cơm rất tiện lợi.
Heating up food with a microwave is very convenient.
#2
māma妈妈zhèngzài正在chúfáng厨房gěi给háizi孩子men们rèfàn热饭。
Mẹ đang ở trong bếp hâm nóng cơm cho các con.
Mom is heating up food for the kids in the kitchen.
#3
chī吃qián前xiān先qù去bǎ把cài菜hé和rèfàn热饭wēn温yíxià一下。
Trước khi ăn đi hâm nóng thức ăn và cơm trước đã.
Warm up the dishes and food before eating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây