Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì xiè
gửi lời cảm ơn, thể hiện sự cảm ơn
Hán Việt:TRÍ TẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+讠Ngôn • chữ 谢+射Chữ Dạ • chữ 谢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致谢
zhì xiè
gửi lời cảm ơn, thể hiện sự cảm ơn
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
谢
xiè • tạ
cảm ơn
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
射
Chữ Dạshè
Bắn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致谢" (zhì xiè) mang nghĩa "gửi lời cảm ơn, thể hiện sự cảm ơn", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi lời cảm ơn, thể hiện sự cảm ơn
ENTiếng Anh:express thanks, extend gratitude
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huòjiǎngzhě获奖者xiàng向zhīchí支持tā他de的péngyou朋友zhìxiè致谢。
Người đoạt giải gửi lời cảm ơn tới bạn bè ủng hộ anh ấy.
The winner expressed thanks to the friends supporting him.
#2
zài在wénzhāng文章mòwěi末尾xiàng向dǎoshī导师zhìxiè致谢。
Ở cuối bài viết gửi lời cảm ơn tới người hướng dẫn.
Extend gratitude to the mentor at the end of the article.
#3
wǒmen我们xiàng向suǒyǒu所有yīhù医护rényuán人员zhìxiè致谢。
Chúng tôi gửi lời cảm ơn tới tất cả nhân viên y tế.
We extend our gratitude to all medical staff.
#4
lùnwén论文zuìhòu最后fùyǒu附有zhuānmén专门de的zhìxiè致谢。
Cuối bài luận văn có đính kèm phần tri ân cảm ơn riêng.
A dedicated acknowledgment is attached at the end of the thesis.
#5
dédào得到le了dàibiǎo代表men们de的shēnqiè深切zhìxiè致谢。
Đã nhận được lời cảm ơn sâu sắc từ các đại biểu.
Received deep expressions of thanks from the delegates.
2
Danh từ
VINghĩa:lời cảm ơn, lời tri ân
ENTiếng Anh:acknowledgment, expression of thanks

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây