Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xiān wèn
hỏi trước, tìm hiểu trước
Hán Việt:TIÊN VẤN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先问
xiān wèn
hỏi trước, tìm hiểu trước
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先问" (xiān wèn) mang nghĩa "hỏi trước, tìm hiểu trước", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐhǎo，你好，wǒ我xiǎng想wèn问yí一gè个wèntí问题。
Xin chào, tôi muốn hỏi một câu hỏi.
Hello, I'd like to ask a question.
#2
zhè这gè个wèntí问题hěn很nán难。
Câu hỏi này rất khó.
This question is very difficult.
#3
tā他qù去wèn问le了lǎoshī老师。
Anh ấy đã đi hỏi giáo viên.
He went to ask the teacher.
#4
qǐngwèn请问yóujú邮局zěnme怎么zǒu走？
Làm ơn cho hỏi đường đến bưu điện như thế nào?
Excuse me, how do I get to the post office?
#5
zhè这shì是gè个xìnrèn信任de的wèntí问题。
Đây là một vấn đề về lòng tin.
This is a matter of trust.
#6
qǐngwèn请问，xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里？
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Excuse me, where is the restroom?
#7
qǐngwèn请问，nǎlǐ哪里kěyǐ可以mǎidào买到hǎo好de的chá茶？
Xin hỏi, ở đâu có thể mua được trà ngon?
Excuse me, where can I buy good tea?
#8
qǐngwèn请问，zhè这shì是nǎr哪儿？
Xin hỏi, đây là đâu?
Excuse me, where is here?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây