Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè yè fù dān
gánh nặng bài vở, áp lực học tập
Hán Việt:KHÓA NGHIỆP PHỤ ĐAM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 课+果Quả • chữ 课+业Giản thể từ 業 • chữ 业+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

课业负担
kè yè fù dān
gánh nặng bài vở, áp lực học tập
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
担
dān • đam
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "课业负担" (kè yè fù dān) mang nghĩa "gánh nặng bài vở, áp lực học tập", kết hợp bởi 课 (kè - khóa): "bài học" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 负 (fù - phụ): "mang" + 担 (dān - đam): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gánh nặng bài vở, áp lực học tập
ENTiếng Anh:academic burden, schoolwork load
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校cǎiqǔ采取cuòshī措施jiǎnqīng减轻xuésheng学生de的kèyè课业fùdān负担。
Nhà trường áp dụng biện pháp giảm bớt gánh nặng bài vở của học sinh.
The school took measures to reduce students' academic burden.
#2
guòzhòng过重de的kèyè课业fùdān负担yǐngxiǎng影响shēntǐ身体jiànkāng健康。
Gánh nặng học hành quá nặng nề ảnh hưởng sức khỏe cơ thể.
Excessive schoolwork load affects physical health.
#3
jiāzhǎng家长xīwàng希望néng能hélǐ合理kòngzhì控制kèyè课业fùdān负担。
Phụ huynh hy vọng có thể kiểm soát hợp lý gánh nặng bài vở.
Parents hope academic burdens can be reasonably controlled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây