Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng jì biǎo
phiếu đăng ký, tờ khai đăng ký
Hán Việt:ĐĂNG KÝ BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登记表
dēng jì biǎo
phiếu đăng ký, tờ khai đăng ký
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登记表" (dēng jì biǎo) mang nghĩa "phiếu đăng ký, tờ khai đăng ký", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu đăng ký, tờ khai đăng ký
ENTiếng Anh:registration form
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写nín您de的gè个rén人xìnxī信息dēngjìbiǎo登记表。
Xin hãy điền thông tin cá nhân vào phiếu đăng ký.
Please fill in your personal information registration form.
#2
gōngzuò工作rényuán人员shōu收qí齐le了suǒyǒu所有de的dēngjìbiǎo登记表。
Nhân viên đã thu đủ tất cả phiếu đăng ký.
Staff collected all registration forms.
#3
zhè这fèn份dēngjìbiǎo登记表fēicháng非常zhòngyào重要,qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管。
Tờ khai đăng ký này rất quan trọng, xin hãy bảo quản cẩn thận.
This registration form is very important, please keep it safely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây