Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liè míng
liệt kê rõ ràng, ghi rõ ràng
Hán Việt:LIỆT MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

列明
liè míng
liệt kê rõ ràng, ghi rõ ràng
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "列明" (liè míng) mang nghĩa "liệt kê rõ ràng, ghi rõ ràng", kết hợp bởi 列 (liè - liệt): "hàng" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liệt kê rõ ràng, ghi rõ ràng
ENTiếng Anh:specify, list clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hétong合同zhōng中lièmíng列明le了shuāngfāng双方de的zérèn责任。
Trong hợp đồng đã ghi rõ trách nhiệm của hai bên.
The contract specified the responsibilities of both parties.
#2
qīngdān清单shàng上lièmíng列明le了gè各zhǒng种shāngpǐn商品de的dānjià单价。
Trên bảng kê đã liệt kê rõ giá đơn của từng mặt hàng.
The list clearly specified the unit price of each item.
#3
tōngzhī通知lǐ里lièmíng列明le了kāihuì开会shíjiān时间hé和dìdiǎn地点。
Trong thông báo đã ghi rõ thời gian và địa điểm họp.
The notice clearly listed the meeting time and location.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây